云上的日子	Die Tage auf den Wolken
吃过泡饭的五个人	Von den fünf Männern, die aufgewärmten Reis aßen
两个叼了烟，趿着芒鞋	Halten zwei in heruntergetretenen Stoffschuhen eine Zigarette im Mund
为一部喜剧	Als Komödie
骂骂咧咧	Ununterbrochen fluchend

第三个在打算	Der Dritte plant
夏天组建的乐队	Mit der im Sommer gegründeten Band
树下，在香山，稍稍凉快	Unter den Bäumen auf dem Duftenden Berg etwas Kühlung zu finden

另一个隔着郁积的雾，狗吠	Ein anderer bellt hinter dichtem Nebel
猜测过去的情人	Mutmaßt über die ehemalige Geliebte
情人的情人	Und die Geliebten der Geliebten

最后一个已离开	Der Letzte ist schon weg
打着饱嗝	Mit vollem Bauch und Schluckauf
从马戏团摇晃的悬梯上	Von der schwingenden Hängeleiter der Zirkustruppe
抽身飞离	Flog er befreit davon